Une secrétaire ontarienne
unilingue anglaise téléphone à une
secrétaire francophone.

L'ontarienne demande:
" Is Mr Smith there? "

La francophone de répondre:
" Non, il n'est pas là. "

L'ontarienne dit: " Is he gonne? "

L'autre de rétorquer:
" Y zigonne pas, y é pas là!!! "